Большинство документов не требуют специального нотариального заверения. Принимающим органам вполне достаточно официальное заверение печатью компании- переводчика и личной подписью переводчика, осуществляющего данный перевод. В этой связи просим уточнять требования в соответствующем органе, для которого предназначается перевод. Документ не может быть одновременно заверен печатью компании- переводчика и нотариальной конторы.

Нотариальный перевод требуется прежде всего в органах регистрации, в том числе в органах ГИБДД и отделениях ЗАГСа. Для легализации российских нотариально заверенных документов требуется заверение апостилем в органах юстиции либо более сложное в техническом исполнении «консульское» заверение.

Нотариальное заверение связано с выездом нашего переводчика в офис нотариуса, удостоверением нотариусом личности переводчика и его компетенции. Поэтому мы выставляем в счет не только чисто переводческие услуги по переводу документа, подлежащего заверению, но за курьерские услуги и за фактически уплаченный нотариальный сбор.

Оплата за курьерские услуги в пределах 1 часа составляет 250 рублей.
Нотариальный сбор за заверение подлинности подписи переводчика отличается в различных нотариальных конторах. Как правило сумма сбора колеблется от 100 до 300 рублей за одну подпись.

Срок выполнения перевода с нотариальным заверением соответственно дольше по времени. Сроки исполнения письменного перевода Вы можете уточнить в разделе ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД, а на выполнение нотариально действия заверения документа мы отводим как мимимум 2 часа. Если документов много, то с учётом того, что каждый документ необходимо соответственным образом прошить и зарегистрировать, срок исполнения нотариального заверения может составить несколько часов.